D’Hëlze Bud

Wéi ech 1951 mäi Militärdéngscht gemaach hunn, si mer heiansdo, wa mer fräi haten, an d’Hëlze Bud een huele gaangen. Eng „Bud“ am Quartier de la Gare, dat kléngt wéi wann et eppes louches gewiescht wier, si war awer ganz harmlos.

Dëst Gebai aus Holz, schwaarz ugestrach, huet nach aus der Festungszäit gestaamt. Deemools hat de preisesche Kommandant vun der Festung ordonnéiert, datt all Gebai ausserhalb dem Festungsberäich aus Holz huet misse gebaut ginn. Am Fall vun engem Siège kënnten si da vun der Festungs-Artillerie a Brand geschoss ginn, fir dem Feind keng Deckung a keen Ënnerdaach ze bidden. Am Laf vun de Joren sinn all dës hëlze Gebaier verschwonnen, mat Ausnahm vun dësem Hotel, vis-à-vis vun der deemoleger hëlze Gare, déi haut natierlech aus Steen ass.

Bei der Gare ass och de Jangeli (Schmalspurbahn) fortgefuer an duerch d’ganz Stad gedämpt. Et hätt ee kënnen unhuelen et wier een am Far West: op enger Säit eng hëlze Bud mat engem Glänner wou ee säi Päerd konnt ustrécken, op där aner Säit ass en almoudeschen Zuch mat vill Damp a Geräisch fortgefuer.

D’Hëlze Bud, mat richtegem Numm „Café de la Gare“, louch zwëschen dem Hotel Alfa an dem Hotel International. D’Exploitanten vun dësem beléifte klenge Restaurant waren Feyder a Moes-Guichard. D’Gebai ass leider am Joer 1957 ofgebrannt an et war eng Baulück bis 1998, wou den Hotel Alfa sech vergréissert an den Terrain mat iwwerholl huet.

Hëlze Bud

Théo Mey, copyright Photothèque de la Ville de Luxembourg